[laimas]

циклом по product-info

Да можно и сами span:

$('span.price').each(function() {
        $(this).parent().next().append(this)
    })