[laimas]

список с внешне смотрится более стильно чем спан

Что за ерунда Вы о пользователе думайте, о том к чему он привык и чего ожидает, а не о рюшечках. Тот же SPAN можно стилями оформить как угодно.