рони,
фишка в том что слева и справа может быть не documents и не messages
Но я нашел решение
var str = '/personal/documents/reference-technical/reglaments/';
var arr = str.split('/');
console.log(arr)
var arr2 = arr.reverse();
console.log(arr2);
console.log(arr2[2])