[laimas]

поэтому фон логотипа должен быть прозрачным

Что тут не так?

<style>
.anm {
    height: 160px;
    padding: 20px;
    background: url(https://img-cdn.tinkoffjournal.ru/cover-samara-inside.8vuijdvbtrl0.jpg);
}

.masc {
    font: 120px Arial;
    display: inline-block;
    overflow: hidden;
    margin: 0;
    font-weight: 800;
    color: transparent;
    background: linear-gradient(115deg, rgba(255,0,0,1) 0%, rgba(255,0,0,1) 44%, rgba(255,255,255,1) 48%, rgba(255,0,0,1) 53%, rgba(255,0,0,1) 100%);
    background-size: 6em 100%;
    animation-duration: 2s;
    animation-name: slide;
    animation-iteration-count: infinite;
    background-position: 0 0;
    -webkit-background-clip: text;
    -moz-background-clip: text;
    -o-background-clip: text;
    background-clip: text;
}

@keyframes slide {
  from {
    background-position: 100% 0;
  }
 
  to {
    background-position: 0 0;
  }
}
</style>


<div class="anm">
<h1 class="masc">Text</h1>
</div>