Создавай допустим новый блок, с абсолютным позиционированием, причем верхний и левый край высчитывай либо по позиции мыши на момент события либо по положению элемента которым было вызвано событие. Заполняешь его нужным текстом и предаешь вид, вот и всё.
__________________
.
|