<a href="javascript://" onclick="return categorySort('price','asc');">Цена</a>
<script>
document.addEventListener("DOMContentLoaded", _ => {
[...document.links].forEach(l => l.innerText=l.innerText.replace( 'Цена', 'Стоимость'))
});
</script>
Вариант
