[SuperZen]

app.get ждет что будет "возвращен" res

но там не написано, что объект res должен быть возвращен.

не надо заниматься буквоедством , когда написано "возвращен"

respond to client requests

send a response to the client, and terminate the request-response cycle

Автор использует метод res.render

render не единственный метод у res

вот первый пост https://javascript.ru/forum/node-js-...tml#post522874

там строки в коде 54 и 58 если они отрабатывают, то клиент не получит res

для примера:

const express = require('express')
const app = express()
const port = 2999

app.get('/', (req, res) => {
  // res.send('Hello World!')
})

app.listen(port, () => console.log(`Example app listening at http://localhost:${port}`))