Стиль должен применяться динамически.
Пробовал через
$(document).ready(function(){
$('.fancybox-image').css('opacity', '0.1');
});
не работает.
не подскажите?
https://codepen.io/dizelvis/pen/GRpmQjV
если озвучить вопрос целиком, то нужно взять стиль, который был применен к исходной фото, и продублировать его к фото в галерее. в обоих случаях стили назначаются динамически