[рони]

$(document).ready(function(){
    $('.fancybox-image').css('opacity', '0.1');
});

заменить на

$.fancybox.defaults.afterShow = function(){
	$('.fancybox-image').css('opacity', '0.1');
};