[laimas]

Если кодировка документа объявлена как UTF-8, то и файл должен сохраняться в этой же кодировке. Если же он сохраняется в ANSI, то это и вызовет проблемы с отображением языков отличных от английского. Проверьте это.