[Malleys]

а не подставлять в другой инпут. значение будут разное и инпутов много. единственное классы для них одинаковые как указанно выше class="codeId" и class="rrr"

А где вы увидели подстановку?

<table>
	<tr class="rrr">
		<td>1</td>
		<td><input class="codeId" type="hidden" name="code" value="69875" /></td>
		<td><input type="text" name="trafic" value="" /></td>
	</tr>
</table>

<script>
addEventListener("input", ({ target }) => {
	if(target.matches(".rrr input[name=trafic]")) {
		const root = target.closest(".rrr");
		const codeId = root.querySelector(".codeId[name=code]");
		if(target.value.length > 2) {
			const code = codeId.value;
			// тут пишите, что хотели, code — это строка, которая в поле name="code", 
			// root — это строчка таблицы, в которой происходит ввод, target — это поле, куда вводили более двух символов
		}
	}
});
</script>