[voraa]

Не знаю, в чем у вас проблема и при чем тут кодировка, но value - это обычно строка.
(Хотя, что такое getField и как оно работает, и что выдает, мне тоже неизвестно)
Но скорее всего
(this.getField("Underload").va lue+this.getField("Text3").value)
будет конкатенацией двух строк, а не числовым сложением.