[рони]

wemon,
если сложно сделать ссылки на сервере, то можно так ...

document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
            let ru = document.querySelector(".lang-switcher .lang-ru a");
            let ua = document.querySelector(".lang-switcher .lang-ua a");
            let value = window.location.href.match(/[^\/]+/g).pop();
            let url = `/ru/${value}/`;
            if (ua) {
                url = `/ua/${value}/`;
                ua.setAttribute('href', url);
            }
            if (ru) ru.setAttribute('href', url);
        });