Что значит выделить?
Если на css - можно через селектор [id*="y"] найти все id с y в
любом месте.
Если на js - можно точнее, перебором:
const elements = Array.prototype.filter.call(
document.querySelectorAll('[id*="y"]'),
el => /^.y.$/.test(el.id)
);