[Ubivectel]

Так вот же:

<span class="KIDE_dc_guest KIDE_msg">Текст сообщения</span>

Он внутри еще одного спана без класса, а эээ... пролродитель:

<div id="KIDE_id_1000391" class="KIDE_msg_top">

который и нужно скрыть или удалить ) Как-то так вроде