[Riim]

Вариант 1:

var newSpan = function() {
  var el=document.createElement("span");
  el.onclick=arguments.callee.onclick;
  return el;
};

newSpan.onclick = function() {Expand(аргументы)};

Вариант 2:

var newSpan = (function() {

var onclick = function() {Expand(аргументы)};

return function() {
  var el=document.createElement("span");
  el.onclick=onclick;
  return el;
};

})();

Вариант 2 мне больше нравится, я почти всегда начинаю со следующей конструкции:

var MyObj = (function() {

return {
  initialize: function() {
    //
  }
};

})();