[Dabonirc]

я делал через backgroundPosition и очень тормозило

сомневаюсь что можно сделать без js
потому что подобно задаче в этой ветке нужно двигать фон в зависимости от приходящего вектора сдвига