Там где Вы его используете - там и удаляйте
const element = document.createElement('tinkoff-create-button');
// some code...
element.remove();
Есть прям все эти элементы нужно на странице удалить, то:
document.querySelectorAll('tinkoff-create-button').forEach((element) => {
element.remove();
});
Но это плохой подход. Лучше заранее знать ссылки на элементы и вызывать remove() метод по необходмости.