При двойном клике на строку - копируется ее значение.
<tr ondblclick="copyLastColumn(this)"><td>какое-то значение</td></tr>
<script>
// You can use any function to copy here
function copyToClipboard(textToCopy) {
    var input = document.createElement("input");
    document.body.appendChild(input);
    input.value = textToCopy;
    input.select();
    document.execCommand("Copy");
    input.remove();
}
function copyLastColumn(tr) {
    copyToClipboard(tr.lastElementChild.innerHTML);
    // alert('copied to clipboard');
}
</script>
Как сделать, чтобы при двойном клике значение строки сразу копировалось в поле textarea с id="replace"