[Aetae]

seregadushka, чувак, логику формальную подучи, я так и сказал.
utf8 входит в подмножество unicode, но unicode - это не только utf8. Notepad++ тебе должен явно написать, что файл у тебя именно utf8. Если файл в какой-то иной unicode кодировке, так артефакты в браузере вполне понятны.
Также помимо правильной кодировки самого файла ещё и сервер должен ставить правильные заголовки.
Если оба условия соблюдены, а артефакты всё равно есть - ты проверял сам файл? Может он изначально битый такой?
И уже после всего этого можно что-то вякать на хром, баги в котором тоже возможны, но с гораздо меньшей вероятностью, чем кривые руки лично у тебя.