Пытался так, не работает:
<script type="text/javascript">
function reload()
{
var rndval = Math.random();
var test = "/code/captcha.php?rndval";
document.getElementById('test').src = test;
}
</script>
<div id='boldStuff'><img src='/code/captcha.php?rndval' id="test" style='border:#666565 solid 1px; width:100px; height:20px;' /></div>
<input type='button' onClick='reload()' value='Обновить'/>