Есть, кстати, очень простое решение, но далеко не кроссбраузерное.
<style type="text/css">
.highlighted {
outline: solid rgba(0, 0, 0, .25) 10000px;
}
</style>
<p>Небоскребы, небоскребы,<br />
Стены, лифты, этажи…<br />
Расскажу я вам, ребята,<br />
Про восстание машин.</p>
<p>Чу! — сверкнуло синим светом,<br />
Ветром дунуло с реки.<br />
«<span class="highlighted">Терминатор, Терминатор!</span>» —<br />
Зашептались мужики.</p>