[Kolyaj]

проделывать указанные действия браузерным JS физически невозможно из-за ограничений безопасности

Изменять файлы на компьютере пользователя нельзя из-за ограничений безопасности. А на сервере нельзя уже по техническим причинам.