[exec]

Пока в голову приходит только это:

var body = document.body, sel = $selection.getText();
body.innerHTML = body.innerHTML.replace(sel, '<span style="…">' + sel + '</span>');