[hangover]

нужно проверять на окончаняие загрузки изображения, для того чтобы правильно получить ширину и высоту изображения.

  
           var pic = new Image();
	pic.src = PROPERTIES[i][3];
	
	while(!pic.complete) { }
	alert(pic.complete);

           RELATION_X.push(pic.width/PROPERTIES[i][0]);
	RELATION_Y.push(pic.height/PROPERTIES[i][1]);

Этот код работает в Опере 10.53. в Хроме, ФФ, Ие не работает.