создавай окно, в него с помощью $.post грузи данные. или тебя что-то другое смущает?
$.post("test.php", { foo: "foo", bar: "bar" },
function(data){
$("#modalBlock").html(data);
});
Это если в общих чертах. Не забудь выбрать datatype для своей задачи.