1. На событие клика по кнопке повесить return false чтобы не открывалось новое окно
2. На него же повесить открытие модального окна и тот скрипт, что я привел выше (разумеется, кастомизированный).
Если трудно - то иди в раздел "работа" и проси этот скрипт сделать за деньги, либо стукни мне в аську 257-01-02 (ну или в личку), я сделаю его за небольшое вознаграждение
