[рони]

1.прочитать документацию по плагину!!!
после вставки контента переинициализировать плагин.

var scrollDiv = document.getElementById('tomscromycusll');
if(scrollDiv.fleXcroll) scrollDiv.fleXcroll.updateScrollBars();