- табличке прописываете заголовки - в хэдере
- в боди делаете ячейку с colspan на все столбцы
- внутрь ячейки ставите див с прокруткой
- внутрь дива суёте табличку (без головы и тушки - только строки и столбцы)
совпадение размеров ячеек в голове и в тушке - дело стилей