[Артем125]

а может можно как то совместить. javascript сделать замену. Затем этот фрагмент текста заменить с помошью jquery?

вот строка str = str.replace( /\[(\d+)\]/g, "<a href='#'>$1</a>" );
и этот объект вставить в узел ?