[exec]

Артем125, я, кажется, понял, что вы хотите. Только это уже работа с DOM, а не со строкой:

$(element).html( $(element).html().replace( /\[(\d+)\]/g, "<a href='#'>$1</a>" ); );