[B@rmaley.e><e]

Найдите documentElement документа во фрейме и работайте с ним. Т.е.

var frameHTML = $('#frameID')[0].contentWindow.document.documentElement;
$('div', frameHTML).css('background', 'red');