[exec]

Два варианта:

$('div').click(handler);
function handler() {
	$('span').click(function () {
		alert(1);
	});
	$(this).unbind('click');
}

$('div').click(function(){
	$('span').one('click', function(){
		alert(1)
	});
});