[monolithed]

PS: К сайту естественно доступа изменения не имею, хочу изменить у себя.

При отсутствии доступа к сайту - никак, что вполне логично.
Вы можете загрузить себе этот файлы и редактировать у себя локально