[monolithed]

Что здесь написать, чтобы имитировать челчок по одному из списков?

Тут ничего писать не нужно, это архаизм времен динозавров.

<div>click</div>
<ul>
  <li>0</li>
  <li>1</li>
  <li>2</li>
</ul>

<script type="text/javascript">
window.onload = function(){
    document.getElementsByTagName('div')[0].onclick = function(){
        document.getElementsByTagName('li')[1].style.color = 'red';
    }
};
</script>