[Kolyaj]

$(atr).append("<li onClick=drawTable('"+node+"')> <a href='#'>"+$(node+">span[property*=title]").text()+" </a> </li>");

Посмотрите какая строчка добавляется на самом деле, поймёте в чём ошибка.