[`p r o x y]

Верно, ступил. Исправляю:

alert(document.getElementById('text').innerHTML.replace(/\s*?(\S+)\s*?/i, '$1'));