Книга вышла 2 года тому назад и до сих пор не переведена на великий и могучий?
ИМХО, переводить целую книгу - слишком масштабно. Хотя все зависит от команды, я сомневаюсь, что Вы соберете достаточное количество народу.
Советую обратить взор на
миникнигу-статью о паттернах. ИМХО, перевести ее будет проще.