Ну ты блин чертяка крут, заставил таки мой мозг работать, а не надеятся получить по четверти камина от каждого на халяву.
Думаю легче и красивее будет сделать на каждом боку этого фрейма красивую кнопочку, при наведении на которую содержимое фрейма будет передвигаться в соответсвующую сторону. Даже примеры похожих скриптов опробовал - работает как надо.
Только вот вопрос о выплывающих рамочках с текстом остается открытым и я не знаю, смогут ли сами эти рамочки вылазить за границы фрейма?(Если например рамка должна вылезти при наведении курсора на объект, который находится у самого края границы фрейма).