iconv ( 'нынешняя кодировка' , 'кодировка в которую нужно перевести' , строка)
iconv("UTF-8", "ISO-8859-1", $text)