document.getElementById(idd).podsvetka_cveta.sam_c vet.style.backgroundColor;-зверская строка
<div name='podsvetka_cveta' class='kvadratik_podsvetki' >
<div name='sam_cvet' class='kvadratik_samogo_cveta' style='background-color:$vozmojnie_cveta[$i]'>
присвой им id и обращайся
document.getElementById(id контейнера).style.backgroundColor=....
если хочешь менять задний фон у 2х вложенных контейнеров
а вообще лучше начать учить скрипт с начала