Каждый элемент массива записывай в текстарею через запятую. И используй этот код:
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function sortM(){
var fspisok = document.getElementById('mess').value;
var spisok = fspisok.split(',');
var spisok2 = spisok.sort()
var res = spisok2.join(".<BR />");
document.getElementById('sortM').innerHTML = res;
}
</script>
<form>
<div id=sortM></div>
<textarea id=mess name=mess rows=5 cols=50></textarea><p>
<input OnClick="sortM();return false;" type=submit value=”Сортировать”>
</form>