Вернемся к самой теме, прочитал все рекомендуемые вами страницы, а также сайт Лебедева, да и ещё кучу сайтов. Но не получилось ни одним способом, в ИЕ6 окошко не ходит за экраном. Скоро сат сдавать клиенту, кто может помогите. Может когда взглянете на HTML сразу вам станет ясно. Возможно это по тому, что div, который должен ходить за экраном лежит в ячейке, с позитион:relative.
Посмотрите.