[x-yuri]

а пользоваться
перекодировщиком не хочу.

каким перекодировщиком? Читаем документацию: "This function only works with UTF-8 encoded data." Она по определению с другими кодировками не может работать