ммм...
А не пробовали сделать костыль который при загрузки фрейма то есть по онлоаду будут удалять не нужны строчки кода. Честно сказать с фреймами ни когда не пересекался, но насколько я могу знать они тупо грузять всю страницу ну так вот вы пройдитесь регуляркой по этой странице и удалите не нужные вам строчки которые грузят в хеде той страницы.
Как вариант можно сделать через аякс, смотрите вы сделаете аякс запрос он вам выдает текстом все страницу и вы с помощью регулярки удаляете все что стоит перед боди и все что стоит после боди ну и боди тоже
и на выходе вы получаете чистый штмл код который можно вставить куда угодно