[x-yuri]

2) В том виде, в каком я использую этот jQuery-плагин, он, имхо, бессмысленен (он у меня только показывает "полноразмер" в динамической обвязке css). Это проще реализовать практически без js на чистом css...

не понимаю, почему бессмысленен. Можно, конечно, переписать этот плагин, оставив только нужную функциональность... но если оно и так работает. Разве что, если должно работать заметно по-другому и настройками при этом не ограничишься

Изначально поставил требование - минималистичный, эффектный и "юзабельный" дизайн:

вот я именно об этом. Я, конечно, не дизайнер и в фотографиях не разбираюсь. Но мне кажется, что эффектность дизайна привлекает слишком много внимания

Спс. Я подозревал нечто подобнее, но!.. при моём уровне знаний js, у меня и эти шаблоны не всегда работают... А вы хотите чтобы я ещё и собственные алгоритмы "запулил"! Может когда-нибудь и наберусь опыта...

ну там не сложно. Лучше как-то так сделать (не учитывая того, что это лучше делать либо через fullajax, либо создавать отдельные странички):

$.each(['fuji', 'ilford'], function(){
  $('.'+this+'ajax').click(function(){
    $.ajax({
      url: this+'.htm',
      success: function(html){
        $(".gallery").html(html);
        $("#backtitle").html('<img src="i/'+this+'_big.png" ...
        ...
      }
    });
  });
});

по поводу проблемы с оперой, да, какая-то проблема определенно есть, только не понятно с оперой или нет. 403 означает, что сервер отклонил запрос - нету доступа. Больше похоже на проблему с сервером. Воспроизвести проблему получилось только в 9-ой опере и ненадолго

Если интересно, могу пояснить...

хм, навязчивое впечатление пропало