[Matre]

FINoM

Только по-дурацки. В функции $ цеплять на объект-результат функции все нужные методы.

function $(a) {
	var r = {};
	for (var i = 0; i < a.length бла-бла-бла
		... r[a[i]] = tratata(a, i);
	r.method = function () {...};
	return r;
}
$([]).method();