[kostr]

Через объект попробовать?

if ($(this).attr('id')=='btn_left') {
            var marg='marginLeft';
        } else {
            var marg='marginRight';
        };
var ob_css = {};
ob_css[marg] = 5;
$('#center_column').animate(ob_css, 1000);