Строку именно в тамошнем grup.js - нет. Функцию - да. Браузер работает не с текстом, а javascript потоком.
Ну и можно на стадии загрузки вообще подменить grup.js на отредактированную копию, но это для особых случаев.
А если исправить эту функцию, то как ее запустить чтобы она была применима к открытой странице и у нее был доступ к переменным из других файлов js открытых этой же страницей?
браузер IE8.
Запускаю код в F12-консоль, всплывает первый алерт (с первоначальной функцией), а второй нет и опять ошибка "Невозможно присвоение результату функции"