<?php
$f='В лесу родилась елочка,\r\n\
в лесу она росла,\r\n\
зимой и летом стройная...';
echo "<script type=\"text/javascript\">//<!--\r\n\tp='".$f."';\r\n\talert(p);//-->\r\n</script>";
?>
chippolino,
ты хотя бы проверил свой код?
нет?молодец.
в дальнейшем проверяй, прежде чем писать глупость
2 lukingnu, exec, все верно вам сказал
двойной слэш, внутри PHP-шной строки в двойных кавычках экранируется, и выходит слэш-перевод строки
а слеш с переводом строки верная конструкция уже с точки зрения JS, так как переводы строк в нем экранируются